翡翠赝品种类很多，归纳起来大致有下列6类： ◆染色翡翠 人工染色的翡翠有两类：一类是在白色翡翠上染绿色或紫罗兰色；另一类是在具有天然淡绿的翡翠上用染色法使绿色加深。 其特征是绿色均浮于表面，呈细点状或沿裂纹分布，没有色根，绿色偏黄或偏蓝，即俗称的“邪色”。 此类赝品翡翠绿色漂浮，犹如细萍，或者仅存在于裂纹周边。仔细观察绿色则可发现绿中偏黄或偏蓝。 ◆夹层翡翠 夹层翡翠俗称“夹心石”又称“夹心玉”。由于名贵翡翠或宝石比较贵重，有些宝石商或亲自动手或指使工匠在制作首饰（如镶宝戒指）时，上面用真翡翠或宝石，下面贴一半假翡翠、廉价宝石或假宝石，称为“二层石”。如上下均为真翡真宝石，中间夹一层假宝石或廉价宝石，则称为“三层石”。二层石和三层石统称为“夹层石”。也有的是将透明或半透明的玉料分成两半，并磨成凹形，然后在其内部涂饰以绿色或填充绿粉，再将两者胶合后冒充翡翠。 ◆夹层石可以用以下三种方法鉴别 1.用放大镜仔细观察，夹层石或夹色玉中间有胶合的痕迹。 2.用10倍放大镜仔细观察，若把疑似夹色玉或夹层石的样品浸放在油或水中观察，上下层之间的差别就会更加明显。 3.用显微镜观察，在胶合面上往往有小气泡。 商家在制作夹层石或夹色玉首饰时，时常用金属底托把中间的胶合层挡住，因此在鉴定时要把宝石从底托上卸下来。 ◆改色翡翠 人工改色翡翠有三类。第一类是有机染料改色。第二类是热烤、镀膜改色。第三类是辐射改色。 1. 有机染料改色。前文已进行详细介绍，此处不再累述。 2. 热烤、镀膜改色。就是利用热改色，称为“炝色”。所谓“炝色”就是通过高温把颜料渗进翡翠浅部。一般是把“水头”足的下等翡翠原料加热到212℃，随即放入铬盐中浸泡2小时，铬盐就会渗进翡翠的晶格并沉积，使下等原料成为晶莹剔透的上等原料。炝色的赝品翡翠翠里面漂黄，绿色无光呆滞，滤光镜下呈紫色，用火烤即可褪色。 3. 辐射改色。就是用高能粒子轰击翡翠，使翡翠变浓变艳，并且色泽均匀有一定深度。利用辐射改色的赝品翡翠，绿色围绕表皮呈环带状或斑状块。虽然肉眼观察翠绿动人，透明度好，但仔细观察，则可发现翠里透蓝，表皮有轰击遗痕，灰色较深，滤光镜下呈紫色，加盐酸或用火烤，很快就会褪色。 ◆填色翡翠 这种翡翠近似人工染色翡翠，不同的仅仅是改“染”为“填”。具体做法是先选择水头好、绿色差的下等翡翠，在其表面钻一个或数个浅孔，再在孔中填上绿色染料，最后用人造表层伪装钻孔处。 用放大镜仔细观察即可发现。轻轻叩击此类赝品翡翠，叩声闷而不翠。 ◆浸蜡翡翠 有些翡翠成品由于原料的关系，内部出现裂隙，浸蜡就是“消除”这种裂隙的作伪方法。所谓浸蜡，就是将有裂纹的翡翠赝品，在蜡汁中进行高温高压处理，使蜡汁挤进裂隙内，再通过抛光，去除作伪痕迹，让人误认为挤进翡翠内部的蜡汁是原生的棉柳。 ◆洗水留翠 洗水留翠、去脏是一种伪造赝品翡翠的方法。有一些翡翠绿色很好，但“地”脏“水”差，通过化学方法可使“地”干净起来，“水”充足起来。这种赝品翡翠因为有原生色，并且绿色均匀，很难识别，是目前赝品翡翠制造者常用的方法。 此类赝品翡翠识别难度较大，但随着时间的推移，翠色会逐渐发黄。